"on your own" بـRussian
التعريف
Что-то делать без чьей-то помощи или находиться одному. Может означать независимость или просто одиночество.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Самостоятельно' подчеркивает независимость, например, 'жить самостоятельно'. 'Один' акцентирует, что человек один. Не путать с 'by yourself', которое обычно лишь о одиночестве.
أمثلة
She lives on her own in the city.
Она живёт в городе **самостоятельно**.
Can you do this on your own?
Ты сможешь сделать это **самостоятельно**?
He ate dinner on his own last night.
Он вчера вечером ужинал **один**.
Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.
Иногда полезно путешествовать **самостоятельно** и открывать новое.
You'll have to figure this out on your own.
Тебе придётся разобраться с этим **самостоятельно**.
I can't be on my own all weekend—I'll get bored!
Я не могу быть **один** всё выходные — мне станет скучно!