"on your own" بـArabic

• وحدك
• بمفردك

التعريف

أن تفعل شيئًا دون مساعدة من الآخرين أو أن تكون بمفردك. يمكن أن تصف الاستقلالية أو فقط الوحدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم في مواقف رسمية وغير رسمية؛ شائع مع عبارات مثل 'live on your own' (تعيش باستقلال) أو 'do it on your own' (تقوم بالأمر بنفسك). 'On your own' قد يشير إلى الاستقلالية وليس فقط الوحدة مثل 'by yourself'.

أمثلة

She lives on her own in the city.

هي تعيش **وحدها** في المدينة.

Can you do this on your own?

هل يمكنك القيام بهذا **بمفردك**؟

He ate dinner on his own last night.

تناول العشاء **وحده** الليلة الماضية.

Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.

أحيانًا من الجيد السفر **وحدك** واكتشاف أشياء جديدة.

You'll have to figure this out on your own.

عليك اكتشاف هذا **بمفردك**.

I can't be on my own all weekend—I'll get bored!

لا أستطيع أن أكون **وحدي** طوال عطلة نهاية الأسبوع—سأشعر بالملل!