"on your nerves" بـRussian
التعريف
Когда кто-то или что-то постоянно раздражает или бесит, говорят, что это действует на нервы. Обычно речь идёт о надоедливых, а не сильно злящих вещах.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформально, часто употребляется о людях или вещах, которые постоянно раздражают. Примеры: "он мне на нервы действует", "сильно на нервы". Обычно не о ярости, а про надоедливость.
أمثلة
Loud music really gets on my nerves.
Громкая музыка реально действует мне **на нервы**.
My little brother is on my nerves today.
Мой младший брат сегодня мне **на нервы действует**.
That constant buzzing sound is on my nerves.
Этот постоянный жужжащий звук мне **на нервы действует**.
He's nice, but sometimes his jokes get on my nerves.
Он хороший, но иногда его шутки мне **на нервы действуют**.
After a long day, little things start getting on my nerves.
После долгого дня мелочи начинают мне **на нервы действовать**.
Can you please stop tapping your pen? It's really on my nerves.
Можешь перестать стучать ручкой? Это реально мне **на нервы действует**.