"on your mind" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo está 'na sua mente', você pensa muito nisso, geralmente porque está te preocupando ou interessando.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em situações informais e conversas do dia a dia. Muito comum para perguntar 'O que está na sua mente?' mostrando atenção. Pode referir-se a preocupações, planos ou qualquer pensamento recorrente.
أمثلة
You look worried. What's on your mind?
Você parece preocupado. O que está **na sua mente**?
There's a lot on my mind today.
Hoje tenho muita coisa **na minha mente**.
Try not to let it stay on your mind all night.
Tente não deixar isso ficar **na sua mente** a noite toda.
If something’s on your mind, just talk to me about it.
Se algo estiver **na sua mente**, me fale.
She’s had that problem on her mind for weeks.
Ela tem esse problema **na cabeça** há semanas.
Money has really been on my mind lately.
Ultimamente, dinheiro tem estado muito **na minha mente**.