"on your head" بـUrdu

تمہارے سر پرتمہاری ذمہ داری

التعريف

یہ اظہار یا تو کسی چیز کے واقعی سر پر ہونے کو ظاہر کرتا ہے، یا کسی معاملے کی مکمل ذمہ داری آپ پر ڈالنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

لغوی طور پر کسی چیز کے سر پر ہونے اور مجازی طور پر مکمل ذمہ داری ڈالتے وقت، خصوصاً انتباہ یا سنگین معاملے میں استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ میں عام نہیں۔

You have a hat on your head.

تمہارے سر پر **ٹوپی** ہے۔

There is a bird on your head!

تمہارے سر پر **پرندہ** ہے!

The crown sat on your head during the ceremony.

تقریب کے دوران تاج **تمہارے سر پر** تھا۔

If anything goes wrong, it's on your head!

اگر کچھ غلط ہوا تو ساری ذمہ داری **تمہارے سر پر** ہے!

You made the decision, so the risk is on your head.

تم نے فیصلہ کیا ہے، اب رسک **تمہارے سر پر**۔

Don't say I didn't warn you—the consequences are on your head.

یہ نہ کہنا کہ میں نے خبردار نہیں کیا تھا—نتائج **تمہارے سر پر** ہوں گے!