"on your deathbed" بـUrdu
التعريف
جب کوئی شدید بیمار ہو اور مرنے کے قریب ہو، اکثر آخری لمحات میں بستر پر ہوتا ہے تو اسے 'بستر مرگ پر' کہا جاتا ہے۔ یہ اظہار اس وقت بھی استعمال ہوتا ہے جب کوئی مرتے وقت کوئی بات یا کام کرتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر سنجیدہ یا جذباتی موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'بستر مرگ پر اعتراف' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ کبھی کبھار تمثیلی طور پر بھی کسی چیز کے بالکل آخر پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بول چال میں بہت کم استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
He gave his last wish on his deathbed.
اس نے **بستر مرگ پر** اپنی آخری خواہش بتائی۔
The family gathered on her deathbed to say goodbye.
خاندان اس کی**بستر مرگ پر** الوداع کہنے جمع ہوا۔
Many secrets are revealed on the deathbed.
کئی راز **بستر مرگ پر** کھل جاتے ہیں۔
She forgave her brother on her deathbed after years of silence.
سالوں کی خاموشی کے بعد، اس نے **بستر مرگ پر** اپنے بھائی کو معاف کر دیا۔
No one wants to have regrets on their deathbed.
کوئی **بستر مرگ پر** پچھتانا نہیں چاہتا۔
He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.
اس نے **بستر مرگ پر** اس سے اپنی محبت کا اظہار کر کے سب کو حیران کر دیا۔