"on your case" بـChinese (Simplified)

一直批评你老是唠叨你

التعريف

如果有人一直'批评你'，就是他们经常挑你的毛病、唠叨你，通常是因为认为你做错了什么或希望你改变。

这是口语表达，用于描述有人老是批评你或挑你毛病（如家长、老师、老板）。与法律意义的'案件'无关。常和'一直'、'总是'等一起用：'我妈妈总是一直批评我...'。类似于'唠叨'。

My mom is always on my case about cleaning my room.

我妈妈总是**一直批评我**要我打扫房间。

The teacher was on his case for not doing his homework.

老师因为他没做作业一直**批评他**。

Stop being on my case, I said I'll do it.

别再**一直唠叨我**了，我说了会做的。

Why are you on my case lately? Did I do something wrong?

你最近为什么总**一直批评我**？我做错什么了吗？

My boss loves to be on my case about being five minutes late.

我老板很喜欢因为我迟到五分钟就**一直唠叨我**。

Don't worry, I won't be on your case about this again.

别担心，我不会再因为这件事**一直批评你**了。