"on tiptoe" بـPortuguese (PT)
التعريف
Estar em pé ou andar só com a ponta dos pés a tocar no chão, normalmente para se mover em silêncio ou parecer mais alto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Costuma aparecer com verbos como 'andar', 'ficar', 'ir'. Indica deslocação silenciosa ou esforço para alcançar algo alto.
أمثلة
The girl stood on tiptoe to reach the cookie jar.
A menina ficou **em bicos de pés** para alcançar o frasco de bolachas.
He walked on tiptoe so he wouldn't wake the baby.
Ele caminhou **em bicos de pés** para não acordar o bebé.
I had to stand on tiptoe to see over the wall.
Tive de ficar **em bicos de pés** para ver por cima do muro.
She crept on tiptoe into the room so nobody would notice her.
Ela entrou **em bicos de pés** no quarto para ninguém notar.
Kids always walk on tiptoe when they're trying to sneak a snack.
As crianças andam sempre **em bicos de pés** quando tentam roubar um lanche.
We had to move on tiptoe to avoid making any noise at midnight.
Tivemos de andar **em bicos de pés** para não fazermos barulho à meia-noite.