"on the verge of" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin çok yakın olduğunu, önemli veya belirleyici bir olayın hemen gerçekleşmek üzere olduğunu ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle olumsuz veya duygusal durumlarla kullanılır: 'on the verge of tears', 'on the verge of quitting'. Olumlu başarı ifadeleriyle sık kullanılmaz.
أمثلة
She was on the verge of tears after hearing the news.
Haberi duyunca **ağlamak üzereydi**.
The company is on the verge of closing.
Şirket **kapanmanın eşiğinde**.
He was on the verge of winning the race.
Yarışı **kazanmanın eşiğindeydi**.
I'm on the verge of quitting my job—it's just too stressful.
İşimden **ayrılmak üzereyim**—bu çok stresli.
Our team was on the verge of a big breakthrough.
Takımımız **büyük bir atılımın eşiğindeydi**.
She looked like she was on the verge of saying something important.
Önemli bir şey **söylemek üzere gibi** görünüyordu.