"on the uptake" بـBengali
التعريف
কারও শেখার বা বোঝার গতি কতটা দ্রুত, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কেউ দ্রুত শিখলে 'quick on the uptake', ধীরে শিখলে 'slow on the uptake' বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাধারণত 'quick on the uptake' বা 'slow on the uptake' বাক্যে ব্যবহৃত হয় কাউকে মজার ছলেই বা কখনও হালকা সমালোচনার ভঙ্গিতে বুঝানোর জন্য। দৈনন্দিন কথায় বেশি ব্যবহৃত।
أمثلة
He's very quick on the uptake, so he learns new things fast.
সে খুব দ্রুত **বুঝতে পারে**, তাই নতুন কিছু শিখতে তার সময় লাগে না।
My sister is a bit slow on the uptake, but she always tries her best.
আমার বোন একটু ধীরে **বুঝতে পারে**, কিন্তু সে সবসময় যথাসাধ্য চেষ্টা করে।
Some students are not as quick on the uptake, but they improve with practice.
কিছু ছাত্র-ছাত্রী খুব দ্রুত **বুঝতে পারে** না, তবে চর্চা করলে তারা উন্নতি করে।
It took me a while to get the joke—I guess I'm a bit slow on the uptake today!
আমার কৌতুকটা বুঝতে কিছু সময় লেগেছিল—আজ আমি বুঝি একটু ধীরে **বুঝছি**!
You're really quick on the uptake—I didn't even have to explain it twice!
তুমি সত্যিই খুব দ্রুত **বুঝতে পারো**—আমাকে দ্বিতীয়বার বোঝাতে হয়নি!
Don't worry if you're not quick on the uptake right away—it happens to everyone sometimes.
তুমি যদি প্রথমে খুব দ্রুত **বুঝতে না পারো** চিন্তা কোরো না—এটা সবারই হয়।