"on the strength of" بـHindi

• की बदौलत
• के आधार पर

التعريف

अगर आप कुछ की बदौलत करते हैं, तो इसका मतलब है कि आप किसी चीज़ पर भरोसा, विश्वास या उसके प्रभाव में आकर काम कर रहे हैं, जैसे किसी की सिफारिश या जानकारी।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आमतौर पर इस वाक्यांश का प्रयोग तब होता है जब कोई सलाह, सूचना या सिफारिश देने के बाद कोई काम किया गया हो। इसका प्रयोग औपचारिक बोलचाल में अधिक होता है।

أمثلة

She bought the book on the strength of her friend's recommendation.

उसने अपनी दोस्त की सिफारिश **की बदौलत** वह किताब खरीदी।

They hired him on the strength of his experience.

उन्हें उनकी अनुभव **की बदौलत** नौकरी मिली।

I tried the new café on the strength of a positive review.

मैंने नई कैफ़े को एक सकारात्मक समीक्षा **की बदौलत** आज़माया।

On the strength of the evidence, the jury made their decision quickly.

**सबूत की बदौलत**, जूरी ने जल्दी निर्णय ले लिया।

We invested in the company on the strength of its strong reputation.

हमने कंपनी की अच्छी प्रतिष्ठा **की बदौलत** उसमें निवेश किया।

He accepted the offer on the strength of a promise that he'd get a promotion soon.

उसने जल्द प्रमोशन का वादा **की बदौलत** यह ऑफर स्वीकार कर लिया।