"on the street" بـJapanese

• 通りで
• 路上で

التعريف

通りや路上など外の公共の場所、または家がなく外で暮らしている状態を指す表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'路上で暮らす'はホームレスを意味し、'通りで情報が広がる'のように比喩的にも使われます。屋内やモール内にはあまり使いません。

أمثلة

The kids are playing on the street.

子どもたちが**通りで**遊んでいます。

He lives on the street.

彼は**路上で**生活しています。

There are many shops on the street.

通りにはたくさんのお店があります。

I just heard some news on the street about that new restaurant.

その新しいレストランについての噂を**通りで**聞きました。

People on the street were celebrating after the big win.

大勝利の後で人々は**通りで**お祝いしていました。

You can find amazing food on the street in this city.

この街では**通りで**素晴らしい食べ物が見つかります。