"on the shelf" بـUrdu

• شیلف پر
• نظرانداز شدہ (استعاراتی طور پر)

التعريف

لفظی طور پر کسی شے کو شیلف پر رکھنے کو ظاہر کرتا ہے۔ استعاراتی طور پر کسی ایسی چیز یا شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے نظرانداز یا فراموش کر دیا گیا ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر اشیاء کے متعلق استعمال ہوتا ہے۔ کسی انسان کے لیے بطور استعارہ (خصوصاً رشتے کے لیے) استعمال کرنا پرانے زمانے یا غیرحساسیت والا سمجھا جا سکتا ہے۔ کاروباری یا روزمرہ میں کسی چیز کو التوا میں رکھنے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

أمثلة

The books are on the shelf.

کتابیں **شیلف پر** ہیں۔

The project has been on the shelf for months.

یہ منصوبہ کئی مہینے سے **شیلف پر** پڑا ہے۔

Some toys stay on the shelf and are never played with.

کچھ کھلونے ہمیشہ **شیلف پر** ہی رہ جاتے ہیں اور کبھی کھیلے نہیں جاتے۔

After the update, this old app was left on the shelf.

اپڈیٹ کے بعد، یہ پرانا ایپ **شیلف پر** رہ گیا۔

Many ideas end up on the shelf if no one supports them.

بہت سے خیالات **شیلف پر** پڑے رہ جاتے ہیں اگر کوئی حمایت نہ کرے۔

She was tired of feeling on the shelf just because she was single.

وہ صرف اس لیے **شیلف پر** ہونے کا احساس محسوس کر کے تھک چکی تھی کہ وہ اکیلی ہے۔