"on the same page" بـPortuguese (BR)
التعريف
Estar em sintonia ou ter um entendimento comum sobre algo, especialmente durante discussões ou trabalho em equipe.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em ambientes de trabalho e estudos. Não significa ler a mesma página, mas sim concordar ou entender juntos uma ideia ou plano. Aparece bastante em frases como 'precisamos estar on the same page.'
أمثلة
Let's talk and make sure we are on the same page.
Vamos conversar para garantir que estamos **em sintonia**.
It is important to be on the same page during group projects.
É importante estar **em sintonia** durante projetos em grupo.
Are we all on the same page about what to do next?
Estamos todos **em sintonia** sobre o que fazer agora?
I just want to check that we're on the same page before moving forward.
Só quero confirmar que estamos **em sintonia** antes de prosseguir.
Sometimes we argue because we're not on the same page.
Às vezes brigamos porque não estamos **em sintonia**.
Can we all get on the same page so this meeting doesn’t take forever?
Podemos ficar todos **em sintonia** para essa reunião não durar para sempre?