"on the right track" بـKorean

올바른 길에 있다제대로 하고 있다

التعريف

어떤 일을 성공적으로 이루기 위해 제대로 진행하고 있는 상태를 말합니다. 목표에 잘 다가가고 있을 때 사용합니다.

격식 없이 응원을 할 때 자주 쓰이며, 'you're on the right track'처럼 칭찬할 때도 사용합니다. 행동뿐 아니라 생각이나 계획에도 씁니다.

You are on the right track with your homework.

숙제에서 **올바른 길에 있어**.

Her training program is on the right track.

그녀의 훈련 프로그램이 **올바른 길에 있다**.

If you keep practicing, you will stay on the right track.

계속 연습하면 **올바른 길에 있을** 거야.

Don't worry about mistakes—you're definitely on the right track.

실수 걱정하지 마—넌 확실히 **올바른 길에 있어**.

After that feedback, I feel like I'm finally on the right track at work.

그 피드백을 받고 나서 드디어 회사에서 **제대로 하고 있다는** 느낌이 들어.

Keep going—you’re on the right track, just keep it up!

계속 가—넌 **올바른 길에** 있으니까, 계속 해봐!