"on the right side of history" بـArabic

• في الجانب الصحيح من التاريخ

التعريف

إذا كان شخص ما أو شيء ما "في الجانب الصحيح من التاريخ"، فهذا يعني أنه يدعم أفكارًا أو أفعالًا سيعتبرها الناس في المستقبل صحيحة أو عادلة أخلاقيًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالبًا في النقاشات حول التقدم الاجتماعي أو العدالة. تُعتبر رسمية أو بلاغية خاصة في السياق السياسي. تعني أن الأجيال القادمة ستحكم على أفعال الحاضر. لا تتعلق بالدقة في الحقائق، بل بالاصطفاف الأخلاقي.

أمثلة

Many people want to be on the right side of history.

يريد الكثير من الناس أن يكونوا **في الجانب الصحيح من التاريخ**.

She believes her actions are on the right side of history.

هي تعتقد أن أفعالها **في الجانب الصحيح من التاريخ**.

People hope their country is on the right side of history.

يأمل الناس أن يكون بلدهم **في الجانب الصحيح من التاريخ**.

We want to make sure we're on the right side of history when it comes to climate change.

نريد أن نتأكد بأننا **في الجانب الصحيح من التاريخ** عندما يتعلق الأمر بتغير المناخ.

History will show who was really on the right side of history.

التاريخ سيظهر من كان حقًا **في الجانب الصحيح من التاريخ**.

It's not always clear at the time who's on the right side of history, but time tells.

ليس من السهل دائمًا معرفة من هو **في الجانب الصحيح من التاريخ**، لكن الزمن يكشف ذلك.