"on the rampage" بـRussian
التعريف
Когда кто-то или группа ведёт себя очень агрессивно, не контролируя себя, часто причиняя ущерб или беспорядки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение разговорное и драматичное, употребляется в контексте серьёзного разрушения или хаоса. Не подходит для описания мелких шалостей.
أمثلة
The wild animals were on the rampage in the village.
Дикие животные были **в ярости** в деревне.
After the match, the fans went on the rampage.
После матча болельщики **устроили беспредел**.
A group of teenagers was on the rampage downtown last night.
Группа подростков вчера вечером в центре города была **в ярости**.
The storm left animals on the rampage, destroying farms and fences.
После шторма животные **в ярости** разрушили фермы и заборы.
The city was in panic as the mob went on the rampage.
Город охватил паника, когда толпа **устроила беспорядки**.
You should stay inside if there’s a bear on the rampage nearby.
Лучше оставаться дома, если поблизости медведь **в ярости**.