"on the prowl" بـIndonesian
التعريف
Seseorang atau hewan yang diam-diam dan aktif mencari sesuatu atau seseorang, sering kali untuk mendapatkan peluang atau mangsa. Sering digunakan dalam konteks percintaan atau mencari kesempatan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi informal, sering digunakan dalam konteks percintaan (‘on the prowl for a date’ berarti mencari pasangan). Bisa juga berarti mencari peluang dengan kecerdikan atau sembunyi-sembunyi, asalnya dari perilaku hewan.
أمثلة
The tiger is on the prowl at night.
Singa **sedang mengintai mangsa** pada malam hari.
Some people go to parties on the prowl for a date.
Beberapa orang datang ke pesta **untuk mencari pasangan**.
At the club, he was clearly on the prowl.
Di klub, dia jelas sedang **mencari kesempatan**.
He’s single again and definitely on the prowl.
Dia lajang lagi dan jelas **sedang mengincar pasangan**.
Watch out, there are pickpockets on the prowl.
Hati-hati, ada pencopet **sedang mengincar korban**.
After midnight, the city comes alive with people on the prowl.
Setelah tengah malam, kota dipenuhi orang-orang yang **sedang mencari kesempatan**.