"on the other hand" بـChinese (Traditional)

• 另一方面

التعريف

這個表達用來引出與前面提到的觀點、事實或選項相對立的內容。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在英語中常用於口語和書面語，通常用在句首或與“on the one hand”搭配。表示對比，但不一定是完全對立。常見於討論和分析場合。

أمثلة

I like living in the city. On the other hand, it can be noisy.

我喜歡住在城市裡，**另一方面**，有時會很吵。

Cats are independent. On the other hand, dogs need more attention.

貓很獨立，**另一方面**，狗需要更多關注。

On the one hand, this job pays well. On the other hand, it's very stressful.

一方面，這份工作工資高，**另一方面**，壓力很大。

He's shy in class. On the other hand, he's very talkative with friends.

他在課堂上很害羞，**另一方面**，和朋友在一起時非常健談。

You could buy that phone. On the other hand, you might want to wait for the new model.

你可以買那部手機，**另一方面**，你可能應該等新款出來。

Traveling alone has its perks. On the other hand, it can get lonely sometimes.

一個人旅行有好處，**另一方面**，有時會感到孤單。