"on the one hand" بـUrdu

ایک طرف

التعريف

جب کسی معاملے کے مختلف پہلوؤں کو بیان کرنا ہو تو اس فقرے سے کسی ایک پہلو کو واضح کیا جاتا ہے۔ عموماً اس کے بعد 'دوسری طرف' بھی استعمال ہوتا ہے۔

عموماً 'on the other hand' کے ساتھ موازنہ کرنے کے لئے آتا ہے۔ گفتگو اور تحریر دونوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ جملہ کی ابتدا پر وقفہ ضرور دیں۔

On the one hand, this job pays well.

**ایک طرف** یہ نوکری اچھی تنخواہ دیتی ہے۔

On the one hand, I want to go to the party.

**ایک طرف**، میں پارٹی میں جانا چاہتا ہوں۔

On the one hand, studying is important.

**ایک طرف**, پڑھائی ضروری ہے۔

On the one hand, it's a great opportunity. On the other hand, it means moving far from home.

**ایک طرف** یہ بہت اچھی موقع ہے۔ دوسری طرف، یہ گھر سے دور جانے کا مطلب ہے۔

On the one hand, I love big cities, but on the other hand, they can be stressful.

**ایک طرف** مجھے بڑے شہر پسند ہیں، مگر دوسری طرف وہ پریشانی کا سبب بھی بن سکتے ہیں۔

On the one hand I could stay home, but on the other hand, I don’t want to miss out.

**ایک طرف** میں گھر پر رہ سکتا ہوں، دوسری طرف کچھ کھونا نہیں چاہتا۔