"on the off chance" بـArabic

على أمل ضعيففي حال حدوث شيء غير متوقع

التعريف

تستخدم عند القيام بشيء رغم أنه غير محتمل الحدوث، فقط تحسباً لإمكانية ضعيفة.

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً في الحديث اليومي للدلالة على اتخاذ إجراء احتياطي مع أن الأمل ضعيف. غالباً تستخدم مع الطلبات أو الاحتياط.

I called her on the off chance she was at home.

اتصلت بها **على أمل ضعيف** أن تكون في المنزل.

Bring your umbrella on the off chance it rains.

خذ معك المظلة **في حال حدوث شيء غير متوقع** مثل المطر.

She applied for the job on the off chance she might get it.

تقدمت للوظيفة **على أمل ضعيف** في أن تحصل عليها.

I stopped by your office on the off chance you wanted to grab lunch.

مررت بمكتبك **على أمل ضعيف** أنك ترغب في تناول الغداء.

We bought extra tickets on the off chance some friends join us.

اشترينا تذاكر إضافية **في حال حدوث شيء غير متوقع** وينضم لنا أصدقاء.

I left a message on the off chance you checked your phone.

تركت رسالة **على أمل ضعيف** أنك تتفقد هاتفك.