"on the mend" بـChinese (Traditional)

• 在康復中
• 正在好轉

التعريف

正在從疾病、受傷或困難中恢復；狀況正在好轉。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語，指人在生病或受傷後逐漸康復，也可指某些困難情況好轉。一般不用於物品，多描述人。

أمثلة

After the surgery, he is on the mend.

手術後，他正在**康復中**。

She was sick last week, but now she's on the mend.

她上週生病了，但現在**正在好轉**。

The team is finally on the mend after a tough season.

經歷艱難賽季後，這支隊伍終於**正在好轉**。

Glad to hear you’re on the mend! Take it easy for a while.

很高興聽說你**在康復中**！多休息一下。

It took a while, but I’m finally on the mend after that terrible flu.

花了點時間，但我終於**在康復中了**，那場流感真的很嚴重。

Don’t worry about John—he’s on the mend and should be back soon.

別擔心約翰——他**正在好轉**，很快就會回來。