"on the mark" بـPortuguese (BR)
التعريف
"On the mark" significa que algo está completamente correto ou exato. É usado para indicar que algo corresponde perfeitamente aos fatos ou expectativas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão mais usada em contextos informais; comum para opiniões, respostas ou comentários precisos. Equivalente a "certo" ou "exatamente" em português. Não se refere a localização física, mas à correção.
أمثلة
Your answer is on the mark.
Sua resposta está **certa**.
Her prediction was on the mark.
A previsão dela estava **certa**.
That comment was on the mark.
Esse comentário foi **preciso**.
Yeah, that's on the mark—I couldn't agree more.
Sim, isso está **certo**—não poderia concordar mais.
Your guess about the new manager was right on the mark.
Seu palpite sobre o novo gerente estava **certo**.
His explanation was on the mark and helped everyone understand.
A explicação dele foi **precisa** e ajudou todos a entender.