"on the loose" بـPortuguese (BR)
التعريف
Refere-se a uma pessoa ou animal que escapou e está livre, especialmente se for perigoso ou deveria estar contido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito usado em notícias sobre fugitivos ou animais perigosos; sugere perigo. Não use para situações normais de liberdade, mas sim para fugas: 'O cachorro está à solta.'
أمثلة
The tiger is on the loose in the city.
O tigre está **à solta** na cidade.
A dangerous criminal is on the loose.
Um criminoso perigoso está **à solta**.
The police warned that the dog was on the loose.
A polícia avisou que o cachorro estava **à solta**.
There were reports of a bear on the loose near the campground.
Relataram um urso **à solta** perto do acampamento.
Keep your doors locked—there’s someone on the loose.
Mantenha as portas trancadas — tem alguém **à solta**.
When the kids are on the loose at recess, they get really noisy.
Quando as crianças estão **à solta** no recreio, ficam muito barulhentas.