"on the ladder" بـHindi

• सीढ़ी पर
• पदक्रम में

التعريف

शाब्दिक अर्थ में, यह सीढ़ी (चढ़ने का उपकरण) पर होना है। रूपक अर्थ में, यह किसी की पद या प्रगति को दर्शाता है, जैसे नौकरी या सामाजिक स्तर में।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'On the ladder' का इस्तेमाल शाब्दिक और प्रतीकात्मक दोनों रूपों में होता है। करियर में इसका अर्थ नौकरी या पद होना है ('climbing the ladder'= उन्नति करना)। रोज़मर्रा की बोली में कम आता है, सिर्फ जब पदक्रम की बात हो। 'off the ladder' से भ्रमित न हों।

أمثلة

Be careful when you are on the ladder.

जब आप **सीढ़ी पर** हों तो सावधान रहें।

I saw him fixing the roof on the ladder.

मैंने उसे छत ठीक करते हुए **सीढ़ी पर** देखा।

She is already on the ladder at her new company.

वह अपनी नई कंपनी में पहले से ही **पदक्रम में** है।

Getting on the ladder early can really help your career.

जल्दी **पदक्रम में** आना आपके करियर के लिए बहुत फायदेमंद हो सकता है।

I'm finally on the ladder after years of struggling.

सालों की मेहनत के बाद मैं आखिरकार **पदक्रम में** हूँ।

Not everyone gets on the ladder right after college.

हर कोई कॉलेज के बाद तुरंत **पदक्रम में** नहीं आ पाता।