"on the job" بـSpanish
التعريف
Ocurre mientras alguien trabaja o como parte de su empleo. También se usa para describir cuando alguien aprende o gana experiencia trabajando.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Frecuente en contextos laborales para referirse a situaciones que ocurren 'en el trabajo'. Se usa tanto para accidentes como para aprendizaje ('aprender en el trabajo'). No se utiliza normalmente para estudios académicos.
أمثلة
He learned many new skills on the job.
Aprendió muchas habilidades nuevas **en el trabajo**.
Be careful on the job to avoid accidents.
Ten cuidado **en el trabajo** para evitar accidentes.
She met her best friend on the job.
Conoció a su mejor amiga **en el trabajo**.
I wasn't trained before I started—I picked it all up on the job.
No me entrenaron antes de empezar; aprendí todo **en el trabajo**.
He was injured on the job and had to take time off.
Se lesionó **en el trabajo** y tuvo que tomarse un descanso.
You’ll learn more on the job than from any book.
Aprenderás más **en el trabajo** que con cualquier libro.