"on the heels of" بـChinese (Traditional)

• 緊接在...之後

التعريف

這個片語表示某件事在另一件事之後緊接發生，通常時間間隔很短。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是較正式或書面語中的慣用語，常見於新聞。強調時間上的緊接，不表示實際追逐。經常用於表達前後影響。

أمثلة

A new law was passed on the heels of the protest.

抗議之後**緊接**通過了一項新法律。

The company’s success came on the heels of major changes.

公司的成功**緊接**重大改變之後到來。

A flood struck on the heels of the storm.

暴風雨之後**緊接著**就發生了洪水。

Rumors spread quickly on the heels of the announcement.

消息宣佈後，謠言**緊接著**迅速傳開。

A wave of layoffs hit on the heels of falling profits.

利潤下滑後**緊接**而來的是裁員潮。

A new outbreak appeared on the heels of the previous one being controlled.

上一波疫情剛受控，新的**緊接著**爆發。