"on the heels of" بـBengali

• এর পরপরই
• অব্যবহতভাবে পরে

التعريف

এটি এমন একটি বাক্যাংশ যা বোঝায়, কোনো ঘটনার পরপরই আরেকটি ঘটনা ঘটে, প্রায় সঙ্গে সঙ্গে বা ছাড়াছাড়ি সময়ের ব্যবধানে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'on the heels of' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। এটি সময়ের ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র বোঝায়, শারীরিক 'পিছনে ধাওয়া' নয়। যেমন 'on the heels of a disaster'।

أمثلة

A new law was passed on the heels of the protest.

প্রতিবাদের **এর পরপরই** একটি নতুন আইন পাস হয়েছিল।

The company’s success came on the heels of major changes.

বড় পরিবর্তনের **এর পরপরই** কোম্পানির সাফল্য আসে।

A flood struck on the heels of the storm.

ঝড়ের **এর পরপরই** একটি বন্যা ঘটে।

Rumors spread quickly on the heels of the announcement.

ঘোষণার **এর পরপরই** গুজব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

A wave of layoffs hit on the heels of falling profits.

লাভ কমে যাওয়ার **এর পরপরই** ছাঁটাইয়ের ঢেউ চলে আসে।

A new outbreak appeared on the heels of the previous one being controlled.

পূর্বেরটির নিয়ন্ত্রণের **এর পরপরই** নতুন প্রাদুর্ভাব দেখা দিল।