"on the good side of" بـKorean

좋게 보이다잘 보이다

التعريف

특히 상사나 영향력이 있는 사람에게 호감을 얻거나 좋은 평가를 받는 것을 의미합니다.

주로 상사, 선생님 등 권위자에게 쓰이며, 호의를 얻으려는 의도나 전략적인 면이 있습니다.‘on the good side of the boss’처럼 표현됩니다.

It's always smart to stay on the good side of your teacher.

선생님께 **잘 보이는 것**이 항상 현명해요.

She brings coffee to her boss to be on the good side of him.

그녀는 상사에게 **잘 보이려고** 커피를 가져다준다.

He tries never to argue to stay on the good side of his parents.

그는 부모님께 **좋게 보이려고** 절대 다투지 않는다.

If you want that promotion, it's best to be on the good side of your manager.

승진을 원하면 매니저에게 **잘 보이는 게** 최선이에요.

You definitely want to stay on the good side of the IT guy—he controls all the passwords.

IT 담당자에게 **좋게 보이는 게** 정말 중요해요—모든 비밀번호를 다 알고 있거든요.

I always bring snacks to meetings to stay on the good side of my coworkers.

나는 늘 회의 때 간식을 가져가 동료들에게 **좋게 보이려고** 한다.