"on the fritz" بـTurkish
التعريف
Genellikle bir cihaz veya makine düzgün çalışmadığında ya da bozulduğunda kullanılan gayriresmî bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok gayriresmî bir deyimdir, özellikle elektronik ve ev aletleri için yaygındır. İnsanlar için kullanılmaz. Resmî durumlarda 'bozuk' veya 'çalışmıyor' gibi ifadeler tercih edilir.
أمثلة
My phone is on the fritz again.
Telefonum yine **bozuk**.
The TV went on the fritz last night.
Televizyon dün gece **bozuldu**.
If the microwave is on the fritz, we need to fix it.
Mikrodalga **bozuksa**, tamir etmemiz gerekiyor.
Sorry, the printer's on the fritz right now—can you email me the file instead?
Üzgünüm, şu anda yazıcı **bozuk**—dosyayı bana e-posta ile gönderebilir misin?
Our air conditioner was on the fritz all summer, so it was a tough season.
Tüm yaz boyunca klimamız **bozuktu**, bu yüzden çok zor bir sezon geçirdik.
Every time it rains, the garage door goes on the fritz.
Her yağmur yağdığında garaj kapısı **bozuluyor**.