"on the fast track" بـKorean

고속 승진길빠른 성공의 길

التعريف

특히 경력에서 성공이나 중요한 목표를 빠르게 이루고 있을 때 사용합니다. 일이 빠르게 진행되는 상황에도 씁니다.

주로 경력, 승진, 빠른 성과 상황에 씁니다. 'on the fast track to promotion'은 '고속 승진길에 오르다'로 풀이됩니다. 비유적 의미입니다.

She is on the fast track to becoming manager.

그녀는 매니저가 되기 위한 **고속 승진길**에 올랐다.

John found himself on the fast track after his big project succeeded.

존은 큰 프로젝트 성공 이후 **고속 승진길**에 들어섰다.

This course puts students on the fast track to graduation.

이 과정은 학생들을 졸업의 **고속 승진길**에 올려준다.

After her promotion, Maria knew she was on the fast track in her company.

승진 후 마리아는 회사에서 자신이 **고속 승진길**에 있다는 걸 알았다.

If you want to get on the fast track, you have to work really hard.

**고속 승진길**에 오르고 싶다면 정말 열심히 일해야 해요.

Tech startups are often on the fast track these days, growing much faster than traditional companies.

요즘 테크 스타트업들은 전통적인 회사보다 훨씬 빠르게 성장하며 종종 **고속 승진길**에 있다.