"on the edge of your seat" بـVietnamese
التعريف
Khi bạn cảm thấy rất hào hứng hoặc hồi hộp vì muốn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong một câu chuyện hay sự kiện.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thành ngữ này được dùng không trang trọng, thường nói về phim, truyện hay trận đấu gây cấn, hồi hộp.
أمثلة
The movie was so exciting that I was on the edge of my seat the whole time.
Bộ phim quá hấp dẫn nên tôi **hồi hộp đến nghẹt thở** suốt cả thời gian.
During the football match, the fans were on the edge of their seats.
Trong trận bóng, các cổ động viên **hồi hộp đến nghẹt thở**.
The book kept me on the edge of my seat until the last page.
Cuốn sách đã khiến tôi **hồi hộp đến nghẹt thở** đến tận trang cuối cùng.
That TV show always leaves me on the edge of my seat with those shocking twists.
Chương trình truyền hình đó luôn khiến tôi **hồi hộp đến nghẹt thở** với những cú ngoặt bất ngờ.
I was literally on the edge of my seat during the roller coaster ride!
Tôi thực sự **hồi hộp đến nghẹt thở** khi chơi tàu lượn siêu tốc!
Wasn’t that game intense? I was on the edge of my seat the whole time!
Trận đấu vừa rồi hồi hộp không? Tôi đã **hồi hộp đến nghẹt thở** suốt!