"on the edge of your seat" بـChinese (Traditional)

• 非常緊張
• 充滿期待

التعريف

如果你是 on the edge of your seat，代表你非常緊張或興奮，急切想知道接下來會發生什麼，通常用於故事、節目或事件中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的慣用語，通常用於形容電影、小說或比賽非常緊張時的情緒，並不是字面上的坐在椅子邊緣，而是強調你非常投入和期待。

أمثلة

The movie was so exciting that I was on the edge of my seat the whole time.

這部電影太精彩了，我一直**非常緊張**地看著。

During the football match, the fans were on the edge of their seats.

在足球比賽中，球迷們都**充滿期待**。

The book kept me on the edge of my seat until the last page.

這本書讓我**非常緊張**直到最後一頁。

That TV show always leaves me on the edge of my seat with those shocking twists.

那部電視劇總是讓我**非常緊張**，劇情反轉太多了。

I was literally on the edge of my seat during the roller coaster ride!

坐雲霄飛車時我真的**非常緊張**！

Wasn’t that game intense? I was on the edge of my seat the whole time!

那場比賽是不是很激烈？我一直都**非常緊張**！