"on the edge of your seat" بـArabic

• في غاية التشويق
• مشدود الانتباه

التعريف

إذا كنت on the edge of your seat، فهذا يعني أنك في غاية التشويق أو التوتر وأنت تنتظر ما سيحدث بعد ذلك، خاصة في قصة أو عرض أو حدث.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية غير رسمية تُستخدم غالبًا لوصف الأفلام أو القصص أو المباريات المثيرة والمليئة بالتشويق. لا تعني الجلوس فعليًا على حافة المقعد، بل تعبر عن انغماسك الشديد وترقبك لما سيحدث.

أمثلة

The movie was so exciting that I was on the edge of my seat the whole time.

كان الفيلم مثيرًا جدًا لدرجة أنني كنت **في غاية التشويق** طوال الوقت.

During the football match, the fans were on the edge of their seats.

خلال مباراة كرة القدم، كان المشجعون **في غاية التشويق**.

The book kept me on the edge of my seat until the last page.

جعلني الكتاب **مشدود الانتباه** حتى الصفحة الأخيرة.

That TV show always leaves me on the edge of my seat with those shocking twists.

ذلك المسلسل يتركني دائمًا **في غاية التشويق** مع كل تلك الأحداث المفاجئة.

I was literally on the edge of my seat during the roller coaster ride!

كنت فعلاً **مشدود الانتباه** أثناء ركوب الأفعوانية!

Wasn’t that game intense? I was on the edge of my seat the whole time!

أما كانت تلك المباراة مثيرة؟ كنت **في غاية التشويق** طوال الوقت!