"on the defensive" بـChinese (Traditional)

• 處於防守狀態

التعريف

當你處於防守狀態時，就是在保護自己免受批評、攻擊或責備，而不是去主動攻擊他人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在正式和非正式語境中都常用，形容有人感到受攻擊或批評。常見搭配有“讓某人處於防守狀態”。用於討論、辯論、關係和運動。通常是情感或語言層面的防禦，不僅限於身體上的防守。

أمثلة

After the question, he was on the defensive.

問題後，他變得**處於防守狀態**。

The team played on the defensive all night.

球隊整晚都**處於防守狀態**。

She gets on the defensive when criticized.

她被批評時會**處於防守狀態**。

Why are you suddenly on the defensive? I'm just asking a question.

你怎麼突然**處於防守狀態**了？我只是問個問題而已。

He always goes on the defensive when people talk about his work.

一談到他的工作，他總是**處於防守狀態**。

The politician stayed on the defensive throughout the debate, dodging tough questions.

政客在整場辯論中都**處於防守狀態**，迴避難題。