"on the brain" بـChinese (Simplified)

总在脑子里总想着

التعريف

当你对某事“on the brain”时，就是一直在想它，通常因为你对此特别感兴趣或着迷。

属于非正式表达，常用在“have”或“got”后。表示对某事非常感兴趣或念念不忘，不能用于医学上的“脑部”问题。

Lately, I've had soccer on the brain.

最近我总是把足球**放在脑子里**。

She has exams on the brain and can't relax.

她一直把考试**放在脑子里**，不能放松。

If you have chocolate on the brain, it's hard to eat healthy food.

如果你一直想着巧克力，很难吃健康的食物。

He can't stop talking about his new car—he's got it on the brain.

他不停地说他的新车——真的**总挂在脑子里**。

I’ve had that song on the brain all week. It won’t go away!

这首歌我**整周都在脑子里**，怎么都忘不掉！

Why are you so quiet? Got something on the brain?

你怎么这么安静？是不是有什么事**放在脑子里**？