"on the block" بـKorean

• 경매에 나와 있는
• 해고 위기에 처한

التعريف

이 표현은 무언가가 특히 경매에서 판매를 위해 나와 있을 때 사용합니다. 또한 누군가의 직업이나 지위가 위험에 처해 있을 때도 씁니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

집, 차, 예술품 등 값비싼 물건의 경매 상황에 많이 씁니다. 'My job is on the block'은 해고 위험을 뜻합니다. 일상 소액 거래에는 거의 사용하지 않습니다.

أمثلة

The house is on the block this weekend.

그 집은 이번 주말에 **경매에 나간다**.

The painting will go on the block tomorrow.

그 그림은 내일 **경매에 나올** 것이다.

Their car is on the block after ten years of use.

그들의 차가 10년 사용 후 **경매에 나와 있다**.

With the company losing money, everyone's job feels on the block.

회사가 적자를 내면서 모든 직원이 **해고 위기에 놓인** 것처럼 느낀다.

Rumor has it that the old library is on the block and might be sold soon.

소문에 따르면, 오래된 도서관이 **경매에 나와 있고** 곧 팔릴 수도 있대.

After the merger, many employees found themselves on the block.

합병 후 많은 직원들이 자신이 **해고 위기에 처했다**고 느꼈다.