"on the average" بـRussian
التعريف
Когда что-то выражается как типичное или обычное после подсчёта среднего значения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'on average' чуть менее формально, но оба варианта возможны; часто употребляется в отчетах, статистике; не значит 'примерно', а именно про средние значения.
أمثلة
On the average, students need eight hours of sleep.
**В среднем** студентам нужно восемь часов сна.
Americans, on the average, eat more meat than vegetables.
Американцы **в среднем** едят больше мяса, чем овощей.
There are, on the average, ten rainy days each month.
В каждом месяце бывает **в среднем** десять дождливых дней.
Kids, on the average, are better at learning new languages than adults.
Дети **в среднем** лучше учат новые языки, чем взрослые.
Gas prices, on the average, have gone up this year.
Цены на бензин **в среднем** выросли в этом году.
On the average, it takes two weeks to process your application.
**В среднем** обработка вашей заявки занимает две недели.