"on steroids" بـRussian
التعريف
Что-то гораздо мощнее, интенсивнее или масштабнее обычного; как будто «на стероидах», то есть преувеличено, необычно сильно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное и часто шутливое выражение. Например, конструкция 'X на стероидах' означает, что что-то значительно лучше, быстрее или масштабнее обычного. Не подходит для официальных текстов.
أمثلة
This new phone is like the old model on steroids.
Этот новый телефон — как старая модель, только **на стероидах**.
The game is fun, but the sequel is the same game on steroids.
Игра весёлая, но сиквел — это та же игра, только **на стероидах**.
His energy level was like a kid on steroids.
Его уровень энергии был как у ребёнка **на стероидах**.
That roller coaster is basically adrenaline on steroids—so intense!
Эти американские горки — это просто адреналин **на стероидах**, настолько они экстремальны!
Imagine regular coffee, then imagine it on steroids—that’s this energy drink.
Представь обычный кофе, а теперь представь его **на стероидах** — вот этот энергетик.
That movie isn’t just a thriller, it’s a thriller on steroids—it never slows down.
Этот фильм — не просто триллер, это триллер **на стероидах**: не даёт передохнуть.