"on second thought" بـIndonesian

• setelah dipikir-pikir
• setelah dipertimbangkan

التعريف

Ekspresi ini digunakan saat kamu mengubah keputusan setelah mempertimbangkannya kembali, biasanya segera setelah mengambil keputusan atau membuat pernyataan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Umumnya dipakai secara informal, biasanya di awal kalimat untuk menunjukkan perubahan keputusan dengan cepat. Bisa memakai: 'setelah dipikir-pikir...'

أمثلة

On second thought, I don't want any dessert.

**Setelah dipikir-pikir**, aku tidak mau pencuci mulut.

Let's leave at six. On second thought, let's go at seven.

Yuk berangkat jam enam. **Setelah dipikir-pikir**, jam tujuh saja.

I was going to buy it, but on second thought I changed my mind.

Aku tadinya mau beli, tapi **setelah dipikir-pikir** aku berubah pikiran.

On second thought, maybe we should call ahead and make a reservation.

**Setelah dipertimbangkan**, mungkin kita sebaiknya menelepon dulu untuk reservasi.

Thanks, but on second thought, I think I'll pass on the offer.

Terima kasih, tapi **setelah dipikir-pikir**, aku lebih baik menolak tawarannya.

Let’s get coffee—oh, on second thought, let’s try that new tea place instead.

Ayo ngopi—eh, **setelah dipikir-pikir**, coba tempat teh yang baru itu aja.