"on location" بـArabic

في موقع التصوير

التعريف

عندما يتم التصوير أو التسجيل أو القيام بنشاط خارج الاستوديو أو المكان المعتاد، غالبًا في موقع حقيقي مرتبط بالقصة أو المشروع.

تستخدم بشكل شائع في السينما والتلفزيون للإشارة إلى العمل خارج الاستوديو. يمكن أن تستخدم في الصحافة والتصوير أيضاً. تعبير تقني ويميل إلى الرسمية.

The movie is being filmed on location in Paris.

يتم تصوير الفيلم **في موقع التصوير** في باريس.

Many TV shows are shot on location instead of in the studio.

يتم تصوير العديد من البرامج التلفزيونية **في مواقع التصوير** بدلًا من الاستوديو.

The reporter gave a live update on location at the scene.

قدم المراسل تحديثًا مباشرًا **في موقع التصوير** في مكان الحدث.

They spent three weeks on location battling rain and mud to finish the commercial.

أمضوا ثلاثة أسابيع **في موقع التصوير** يقاومون المطر والطين لإنهاء الإعلان.

The cast loves working on location because every place feels different.

يحب فريق التمثيل العمل **في موقع التصوير** لأن كل مكان له جوه الخاص.

You can always tell when a scene was filmed on location—the background looks so real.

يمكنك دائمًا معرفة متى تم تصوير مشهد **في موقع التصوير**—الخلفية تبدو واقعية جدًا.