"on its feet" بـSpanish
التعريف
Describe algo o alguien que se ha recuperado, estabilizado o vuelto a funcionar bien después de dificultades. Se usa a menudo para negocios, organizaciones o personas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal. Se usa principalmente para empresas, proyectos u organizaciones tras contratiempos. 'Get back on its feet' también es común para enfatizar la recuperación. No se usa para levantarse físicamente.
أمثلة
The company is finally on its feet after a hard year.
La empresa por fin está **en pie** después de un año difícil.
After the accident, it took months for him to get on his feet.
Después del accidente, le tomó meses ponerse **en pie**.
The school was rebuilt and is now on its feet again.
La escuela fue reconstruida y ahora está **en pie** de nuevo.
It took a lot of hard work to get the restaurant back on its feet.
Costó mucho trabajo volver a poner el restaurante **en pie**.
We struggled for months, but now our project is finally on its feet.
Luchamos durante meses, pero ahora nuestro proyecto por fin está **en pie**.
Doctors say she'll be back on her feet in no time.
Los médicos dicen que pronto estará **de nuevo en pie**.