"on impulse" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se você faz algo por impulso, faz de repente, sem planejar ou pensar, apenas porque sente vontade na hora.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito comum com verbos como 'comprar', 'sair', 'falar.' Costuma indicar falta de planejamento e pode trazer arrependimento depois. Uso neutro, tanto em conversas quanto textos.
أمثلة
She bought the dress on impulse.
Ela comprou o vestido **por impulso**.
He quit his job on impulse.
Ele largou o emprego **por impulso**.
I called her on impulse last night.
Liguei para ela **por impulso** ontem à noite.
I didn't plan to go out; I just left the house on impulse.
Eu não planejei sair; só saí de casa **por impulso**.
Sometimes I buy snacks on impulse at the checkout.
Às vezes, compro lanches **por impulso** no caixa.
He apologized later, saying he spoke on impulse.
Ele pediu desculpas depois, dizendo que falou **por impulso**.