"on ice" بـUrdu

برف پر رکھا ہواملتوی (تمثیلی)

التعريف

براہ راست مطلب ہے کسی چیز کو ٹھنڈا رکھنے کے لیے برف پر رکھنا۔ مجازی طور پر کسی معاملے یا منصوبے کو عارضی طور پر روک دینا یا ملتوی کرنا۔

یہ تعبیر غیر رسمی طور پر منصوبوں، ملاقاتوں یا مواقع کے التوا کے لئے استعمال ہوتی ہے۔ خوراک پینے کے لئے اس کا اصل مطلب لیا جاتا ہے۔

We kept the drinks on ice at the picnic.

ہم نے پکنک میں مشروبات کو **برف پر رکھا ہوا**۔

The meeting is on ice until the boss returns.

میٹنگ **ملتوی** ہے جب تک کہ باس واپس نہ آجائے۔

Our plans for the trip are on ice for now.

فی الحال ہماری سفر کی منصوبہ بندی **ملتوی** ہے۔

They put the project on ice because of budget cuts.

انہوں نے بجٹ کٹوتی کے باعث پروجیکٹ **ملتوی** کر دیا۔

Can you keep my salad on ice until I get back?

کیا آپ واپس آنے تک میری سلاد **برف پر رکھ** سکتے ہیں؟

My promotion is on ice until next year, apparently.

میرا پروموشن شاید اگلے سال تک **ملتوی** ہے۔