"on ice" بـHindi

• बर्फ़ पर
• स्थगित (रूपक)

التعريف

शाब्दिक अर्थ में, ‘on ice’ का मतलब किसी चीज़ को ठंडा रखने के लिए बर्फ़ पर रखना है। रूपक में, इसका मतलब है कि कोई काम टाल दिया गया है या फिलहाल रुका हुआ है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'on ice' एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसे व्यापार, मनोरंजन या स्थगित योजनाओं के बारे में बोले जाते हैं। यह प्रोजेक्ट, चर्चाओं या अवसरों के लिए इस्तेमाल हो सकता है ('put my idea on ice')। शब्दशः यह खाने या पीने की चीजों के लिए है।

أمثلة

We kept the drinks on ice at the picnic.

हमने पिकनिक में पेय **बर्फ़ पर** रखे।

The meeting is on ice until the boss returns.

मीटिंग **स्थगित** है जब तक बॉस नहीं लौटते।

Our plans for the trip are on ice for now.

हमारी यात्रा की योजनाएँ फिलहाल **स्थगित** हैं।

They put the project on ice because of budget cuts.

बजट कटौती के कारण उन्होंने प्रोजेक्ट **स्थगित** कर दिया।

Can you keep my salad on ice until I get back?

क्या आप मेरी सलाद **बर्फ़ पर** रख सकते हैं जब तक मैं वापस आऊँ?

My promotion is on ice until next year, apparently.

मेरा प्रमोशन शायद अगले साल तक **स्थगित** है।