"on hold" بـHindi

• प्रतीक्षा में
• रोक पर

التعريف

जब कोई चीज़ अस्थायी रूप से रोकी या विलंबित की जाती है, अक्सर अधिक जानकारी या निर्णय का इंतज़ार करते समय। यह टेलीफोन पर प्रतीक्षा करने की स्थिति के लिए भी प्रयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

व्यवसाय, ग्राहक सेवा और फोन कॉल में आम ('किसी को प्रतीक्षा में डालना')। यह अनौपचारिक और सामान्य है। स्थायी रूप से रोकने के लिए नहीं (उसके लिए 'रद्द' का प्रयोग करें)। परियोजनाओं, योजनाओं या बातचीत के लिए उपयोग करें।

أمثلة

My order is on hold until next week.

मेरा ऑर्डर अगले हफ्ते तक **प्रतीक्षा में** है।

The project is on hold because of funding issues.

वित्तीय समस्याओं के कारण परियोजना **रोक पर** है।

Please stay on hold. An agent will be with you soon.

कृपया **प्रतीक्षा में** रहें, एक एजेंट जल्द ही आपकी सहायता करेगा।

They put my call on hold for ten minutes!

उन्होंने मेरी कॉल को दस मिनट तक **प्रतीक्षा में** रखा!

Our vacation plans are on hold until we know more about the weather.

हमारी छुट्टियों की योजना **रोक पर** है जब तक मौसम की जानकारी नहीं मिल जाती।

If the manager isn’t available, they’ll keep your request on hold for now.

अगर प्रबंधक उपलब्ध नहीं हैं, तो वे आपकी रिक्वेस्ट को अभी **प्रतीक्षा में** रखेंगे।