"on hand" بـArabic

• متوفر
• في المتناول

التعريف

تعني 'on hand' أنه متوفر أو حاضر أو جاهز للاستخدام، وغالبًا يشير إلى ما لديك الآن أو في حوزتك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم كثيراً في اللغة الرسمية وغير الرسمية، وغالباً للحديث عن المال أو الموارد أو الأشخاص الجاهزين للمساعدة ('هل لديك مال متوفر؟'). ليست حرفية—لا تعني فعلياً في اليد.

أمثلة

Do you have any cash on hand?

هل لديك مال **متوفر**؟

We have plenty of food on hand for the guests.

لدينا الكثير من الطعام **متوفر** للضيوف.

The teacher always has extra pencils on hand.

المعلمة لديها دائمًا أقلام رصاص إضافية **في المتناول**.

We don't have the parts on hand to fix your car today.

لا توجد لدينا قطع **متوفرة** لإصلاح سيارتك اليوم.

It's helpful to keep some emergency supplies on hand just in case.

من المفيد أن تحتفظ ببعض المستلزمات الطارئة **متوفرة** عند الحاجة.

If you need anything, just let me know—I’m on hand to help.

إذا احتجت شيئاً فقط أخبرني—أنا **متواجد** للمساعدة.