"on fire" بـTurkish
التعريف
'Yanıyor' kelimesi gerçekten bir şeyin ateş altında olması, ya da mecazi olarak biri ya da bir şeyin çok başarılı veya etkileyici olduğu anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmiyette sözlük anlamında (yanmak) kullanılır; günlük ve spor konuşmalarında başarıyı övmekte mecazen kullanılır. 'Gerçekten yanıyor' veya 'tam anlamıyla yanıyor' şeklinde güçlendirilebilir.
أمثلة
The house is on fire!
Ev **yanıyor**!
Her performance was on fire tonight.
Bu geceki performansı **çok iyi durumdaydı**!
Be careful, the pan is on fire!
Dikkat et, tava **yanıyor**!
Wow, your ideas are on fire today!
Vay, bugün fikirlerin **çok iyi durumda**!
Their basketball team has been on fire all season.
Basketbol takımları tüm sezon boyunca **çok iyi durumda**!
He finished three projects in one week—he’s on fire!
Bir haftada üç proje bitirdi—gerçekten **çok iyi durumda**!