"on file" بـIndonesian

• dalam arsip
• tercatat

التعريف

Jika informasi dalam arsip, artinya informasi itu telah dicatat secara resmi dan dapat diakses bila diperlukan. Istilah ini umum digunakan di kantor, klinik, atau sekolah.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasa digunakan di lingkungan resmi, bukan untuk pembicaraan santai tentang data pribadi sehari-hari.

أمثلة

We already have your address on file.

Kami sudah memiliki alamat Anda **dalam arsip**.

The school keeps all student records on file.

Sekolah menyimpan semua catatan siswa **dalam arsip**.

Your medical history is on file at the clinic.

Riwayat kesehatan Anda **dalam arsip** di klinik.

Let me check if we have your information on file.

Saya cek dulu apakah data Anda sudah **dalam arsip** atau belum.

If your details are on file, you won't need to fill out this form again.

Jika detail Anda sudah **dalam arsip**, Anda tidak perlu mengisi formulir ini lagi.

We keep emergency contact numbers on file just in case.

Nomor kontak darurat kami **catat dalam arsip** untuk berjaga-jaga.