"on acid" بـKorean

LSD에 취한 상태로

التعريف

이 비격식적 표현은 강한 환각제인 LSD의 영향을 받아 환각을 경험하는 상태를 의미합니다. 매우 기이하거나 비현실적인 것을 비유적으로 나타낼 때도 씁니다.

비격식적, 속어로만 사용되며 마약 사용 관련이나 매우 기이한 것을 비유적으로 표현할 때 씁니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 시각적으로 이상한 것에 자주 쓰입니다.

He looked like he was on acid during the concert.

그는 콘서트에서 마치 **LSD에 취한 상태로** 보였어요.

The lights in the club made me feel like I was on acid.

클럽의 조명이 나를 **LSD에 취한 상태로** 느끼게 했다.

He drew pictures that looked like they were on acid.

그는 **LSD에 취한 상태로** 그린 것 같은 그림을 그렸다.

Are you seeing this? It's like the whole movie is on acid!

이거 보여? 영화 전체가 완전 **LSD에 취한 상태로** 돌아가고 있어!

Those colors are so bright—it's like this painting is on acid.

이 색상들 정말 강렬해—마치 이 그림이 **LSD에 취한 상태** 같아.

That idea is so wild, it's like your brain is on acid.

그 아이디어 정말 엉뚱하다, 거의 뇌가 **LSD에 취한 상태** 같네.